原文：Many Online Education Marketplaces Have Sputtered. Will Quizlet’s Pass the Test?来源：EdSurge. 编译：尔瑞. 

“内容为王”，但内容如何分发，将决定王国的命运走向。

数十年来，教材出版商一直通过掌握与学校或学区的教材订单，牢牢把握K12领域的分发渠道。数字领域的强势介入，将教辅材料直接送达消费者，使得实体出版商的生存愈发艰难。传统出版商力求实现从“实体印刷”到“数字化”的转变。这途中，出版领域的裁员或破产成为家常便饭。

在这样的大背景下，一家名为Quizlet的公司力求尝试为内容供应商提供线上渠道，让出版商触达更多的消费者。

去年夏天，这家位于旧金山的公司开展了一项闭门试验。邀请数十家教育出版商和教育机构，为Quizlet用户创造、售卖学习资料。如今，该公司正在邀请更多内容产出者，包括独立教育工作者，加入它的“升级内容”项目（Premium Content program）。

何为Quizlet

创立于2005年，通过用户自发生成单词卡，Quizlet已是学生群体中的网红产品。据芥末堆了解，Quizlet是一款基于用户生成内容的词汇学习类产品。因为单词卡皆是由用户生成，所以内容范围广泛，涵盖不同语种、不同领域（节日、美食、音乐、地理等）。词汇学习方式类似国内百词斩，集图片、单词释义为一体。最新数据显示，Quizlet至今已生成超过3亿套单词卡，在苹果和谷歌商店教育分类中的App下载量常年稳居Top10。

Quizlet“八大菜系”词汇学习截图

通过为内容生成者和出版商开放平台，Quizlet希望内容供应商以付费的方式，接触到Quizlet多年来积累的大量用户。今年十月，该公司称自己的学生月活达到5000万。

为了在Quizlet上售卖升级学习资料，内容供应商必须首先申请成为“经认证的内容原创者”（Verified Creator）。认证过程包括：审查内容供应者经营资历，以及查明内容原创者出版的教辅资料是否已经在实体机构应用。

迄今为止，Quizlet已认证30名内容创造者，既包括高中教师、大学教授，也包括诸如Babbel的在线教育公司，卡普兰（Kaplan）、Penguin Random House、牛津大学出版社和培生这样的知名出版商（培生在Quizlet出售英语词汇学习材料）。Quizlet目前在售的大多数材料，都是以提前打包的单词卡和学习套装形式出现。该平台也将支持其它内容形式，包括问答，与教材、线上课程、标准化测试、认证相捆绑的项目。

在线语培公司Babbel在Quizlet上的升级内容截图

培生英语事业部全球产品营销副总裁Pedro Rodrigues De Vasconcellos在一封邮件中表示，“培生一直在寻找合作伙伴，让内容和课程材料触及更多的学生和老师”。他强调，出版商的名字已经是Quizlet搜索栏中最常出现的条目之一，这是一个信号，“我们的学生已经在使用，并在查找我们的内容了！”

Quizlet首席执行官Matt Glotzbach在一次收集中谈到，“出版行业通过推广书籍，一直是创造高质量信息、拓展内容分发渠道的领军者”，但是对于数字化内容，他坚信“出版商将越来越多地，将入驻Quizlet视为一种用户增长，获得全球用户的有效渠道。”

Quizlet用户可登录“经认证的内容原创者”页面查看可购买的学习资料。而更经常的是，他们会收到材料的购买推送。Quizlet通过收集用户学习习惯，预测用户接下来可能需要，或欲求的学习内容。这与亚马逊利用用户数据推荐购买的营销方式相似，Quizlet也想在用户浏览学习套装的同时收集数据。

Glotzbach表示，升级内容原创者能对自己的产品定价，也能出于销量考虑，打下大笔折扣。目前Quizlet上的学习材料套装价格从0.99美元到60美元不等。Glotzbach表示，目前Quizlet上已有数千笔内容套装交易，但他不愿透露更多细节。

然而搭建市场分销平台举步维艰

Quizlet不是第一个，也不是唯一一个为教育内容搭建在线分销市场的公司。无论公司大小，都曾有过这样的尝试。然而到了今天，随着K12领域的失速发展，市场上出现了一片K12教育墓地，许多公司永埋地下。

“积累大量资源很简单；积累优质资源很困难。而让人们知道有优质资源存在，并让他们为此付费时，事情就会变得异常艰难”，Breakout EDU联合创始人Adam Bellow说道。Bellow之前创建了为教师共享教学资源而量身定制的eduClipper。2015年，eduClipper尝试搭建让教师购买和分享资料的市场平台，但不久之后这个项目便关停了。

Bellow遭遇到的众多问题之一，就是网上已经有一大堆免费的内容资源，而且这其中不乏比用于售卖的资源更为优质的资源。“任何市场环境下，内容质量都是第一要素”。缺少完善的内容审核机制，这些平台很容易呈现对于用户而言“金玉其外，败絮其中”的产品。

对小公司而言，在这些平台上挑战强龙巨头，是件极难达成的事。没有强大的用户基础，大多数出版商都更倾向于使用自己的分发渠道（或内部开拓渠道）。平台对所有产品销售都要抽取提成，这就更让小公司转向自产自销。

有足够多的教师用户群体，也并不是成功的保障。这是Edmodo学到的关键一课。Edmodo是一个课堂管理与协作平台。为了增加营收，该公司曾创建一家应用程序商店，教师可以直接从各家公司购买内容。但这也是个短命的项目，公司高层迅速意识到，很少有教师能有资格或足够的钱从营利性公司处购买数字材料。

传统教育出版商也曾有过这样的尝试，但最终还是悬崖勒马。2016年，哈考特出版集团宣布计划搭建一个平台，教师、开发者、公司，甚至学生，可以在平台上买卖教育资料。但今年年初，这家出版社还是决定关停了平台。

在所有失败的尝试中，还是有些许成功的案例的。最值得注意的是Techers Pay Teachers，教育工作者可以在该平台上售卖教案和教学材料。该公司目前有300万套资源在售，并帮助教师创造了数百万美元的销售额。

Quizlet的实验

过去，初创公司通常寻求出版商帮助自己内容分发。然而现在，这个关系似乎发生反转。

基于自己的市场运转，Quizlet希望凭借自己的品牌识别度、用户触达范围和人工智能推荐引擎，让出版商们放弃一大部分的销售营收。该公司的商业重点，也在于将产品直接售卖给消费者：学习者和学生，而不是老师和教育机构。

出于Quizlet的市场触达范围考虑，一些行业分析专家对于Quizlet要做市场分发平台的想法并不感到惊奇。教育投资公司Reach Capital联合创始人Jennifer Carolan通过电子邮件表示，对于传统出版业来说，培生(Pearson)和卡普兰(Kaplan)正“厄运当头”（the writing on the wall）。她认为这两家出版商入驻Quizlet，“是分销渠道发生了转变，是超出了他们专长范围的投降”。

“在其他从传统转向数字化的行业中，市场分销平台正以良好的发展态势运转。所以如果能看到这种模式在教育出版和Quizlet里有所运用，也会是件很有趣的事”，Rodrigues De Vasconcellos表示。

有趣，确实。但对于Quizlet而言，这也是场重要的测试。这家公司曾经小而美，处于盈利状态。但刚从“趋利若鹜”的投资人那儿获取的3200美金，又将它拉入一场赌局。虽然Glotzbach预计2018年Quizlet的营收将是去年的两倍，但该公司的运营成本也水涨船高。最近，Quizlet的团队规模刚破100大关，并在丹佛市开设了第二个办公地点，快要容纳超过300名员工。但Quizlet目前尚不盈利。

Quizlet预计，如果分销平台按照原计划发展，到2020年，平台营收将会占公司总营收的30%。

>>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文。