原文：Understanding Duolingo’s quiet $10M raise

来源：TechCrunch  编译：阿宅  图源：多邻国

芥末堆4月30日文，据TechCrunch报道，根据美国证券交易委员会一份文件，本月早些时候，教育科技独角兽多邻国获得来自General Atlantic的1000万美元风险投资。General Atlantic是多邻国近三年来的第一个外部投资者。多邻国方面表示，General Atlantic将担任其董事会观察员。

该公司表示，本轮融资后的估值有所上升，但未透露具体数额，此前的估值为15亿美元。

General Atlantic投资了多个国家的教育科技公司，如法国职业培训平台OpenClassrooms、印尼在线辅导平台Ruangguru和印度在线教育平台Unacademy。多邻国方面表示，General Atlantic在亚洲在线教育领域所拥有的全球平台和丰富经验能指导多邻国继续发展，尤其提到扩大其英语测试的计划。

去年12月，多邻国估值升至15亿美元，但短短几个月后又筹集了一笔小规模融资却不太常见。依照之前情况来看，这种类型的融资背后可能有很多原因：一家公司在同一轮融资中接受追加投资；这家公司打算筹集新一轮大规模融资，但实际融资额没能超过1000万美元。

那么独角兽多邻国此次的融资属于哪一类？

多邻国表示，他们的现金流为正，并不需要大量一级资本，筹集这1000万美元是想吸引新的投资者进来。

“我们的业务增长速度很快，而且还有充足的资本，所以不太需要更多的一级资本。然而，过去一年里，我们与General Atlantic建立了合作关系。

General Atlantic董事总经理Tanzeen Syed表示，多邻国是语言学习领域的市场领导者。他还提到，多邻国拥有能够实现盈利的高效商业模式，具备保持高增长的特征。

这笔交易背后的另一个关键因素是，伴随这1000万美元融资发生的还有一笔更大的二级交易，通常是现有股东出售股票获得现金，或向第三方出售股票，或是在该公司上市前将股票出售给该公司本身。

在这种情况下，多邻国的一个现有投资者出售了其手中一小部分现有股份，使General Atlantic能持有多邻国更多股份。但多邻国并未透露此次二级市场交易的规模。

根据这一信息，在多邻国扩大亚洲业务版图的过程中，一现有投资者减少了所持股份，同时多邻国也迎来了新的投资者。

据TechCrunch分析，这笔交易表明，在公开市场紧缩，私有市场暂停的情况下，多邻国的一位现有投资者正在寻求变现。相比以往任何时候，企业目前要保持更长时间的私有化状态，所以二级交易也并不少见。

不过，有时候二级交易也表明，现有投资者对该公司目前的发展轨迹缺乏信心。

目前，多邻国正马力全开，朝着拓展全球市场的方向努力，新资金的注入和新董事会观察员的加入也能证明这一点。

 >>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文。