图源：pixabay

芥末堆5月18日文，当地时间5月16日，美国前总统奥巴马参加了美国传统黑人大学的线上毕业礼，面向2020年高中毕业生发表了演讲。他表示，疫情暴露了美国很多深层次的社会问题，从严重的经济不平等到持续存在的种族差距，再到基础医疗保健的缺乏。

同时，奥巴马对“后浪们”提出三点建议：无畏、做自己认为正确的事、树立团结意识。

以下为演讲全文：

大家好，Aniyah，谢谢你刚才的精彩介绍。我为你们在奥巴马基金会所做的一切感到无比自豪。

当然，我也为你们2020届毕业生感到无比骄傲，也为你们的老师、教练，还有一路引领你们前行的父母和家人感到骄傲。

不论在什么情况下，毕业都是一件有巨大成就感的事。当然，这一路走来，你们中的一些人不得不克服艰难险阻，不管是受疾病所困，还是遭遇父母失业，又或是居住在一个排外的社区。

除了成长过程中遇到的常见挑战，你们所有人都必须应对社交媒体带来的更多压力，还要面对校园枪击事件报道和如“幽灵”一般的气候变化问题。然后，就在你马上要庆祝成功毕业时，就在你心心念念着毕业舞会、毕业生之夜、毕业典礼，以及一大堆派对时，一场突如其来的全球大流行病正在颠覆整个世界。尽管我肯定你一定爱你的父母，但我敢打赌，和他们待在家里玩棋盘游戏，一起在电视上看热播的Tiger King，都不是你原本设想的毕业季生活。

现在，我要说句实话。错过毕业典礼现场肯定会让人感到失望，但这种心情很快会一扫而空。我现在都不太记得我高中毕业时的事了，但不用端坐在那里听毕业典礼上的演讲，其实也没有那么糟，我的演讲时间通常都不短。而且，能把学士帽戴得好看的人也没那么多，尤其是像我这样耳朵大的人。一旦公共健康危机解除，你们有的是时间和朋友叙旧。

但无论如何，毕业就意味着成年，意味着你要开始掌控自己的生活，要自己决定什么对你来说才是重要的。比如，你想从事什么职业，想与谁共组家庭，想拥有什么价值观。考虑到世界目前的状况，现在说这些可能会吓到你们。

如果你们打算这个秋天去大学报道，那么一切都要靠自己了。如果你们打算在大学期间兼职，那么找到人生中第一份工作也会比以往更艰难。即使是条件相对优渥的家庭，现在也正在面临着巨大的不确定性。那些以前就在挣扎的人们，现在更是前途渺茫。

所有这些都意味着，你们要比前几代人更快地成长。这场疫情改变了现状，暴露了我们国家许多深层次的问题，从严重的经济不平等到持续存在的种族差距，再到基础医疗保健的缺乏。很多年轻人开始意识到，老旧的做事方式根本行不通。如果你身边的人都饥肠辘辘、病入膏肓，你自己就是赚了钱，也不再重要。只有我们既考虑自己，又考虑他人时，我们的社会、我们的民主才能真正发挥作用。

少年时代结束，你们也必须面对另一个残酷事实。成年人并不是什么都懂，他们当中的很多人甚至都没有意识到目前存在的问题。所以，世界能否变得更好，取决于你们。

虽然这种想法可能有点吓人，但我希望它也能激励你们。现在，面对这个国家所经受的一切挑战，没有人能告诉你“不，你太年轻所以还无法理解”或者“一贯如此”。因为有太多的不确定性，所有的一切突然发生，这是一个需要你们这一代人去改变的世界。

作为一个“老家伙”，我不会告诉你如何利用你手中的力量，但我会给你三条建议：

首先，无畏。美国历经了很多次艰难时期，从奴隶制、内战、饥荒、疾病、大萧条到9·11。但每次灾难过后，我们都变得更强大，这通常是因为像你们这样的新一代年轻人，从过去的错误中吸取教训，并找到更好解决方法。

第二，做你认为正确的事。小孩子向来喜欢做自我感觉良好、方便、容易的事，但是很不幸，很多所谓的成年人，包括一些有着很高职位和从事于重要工作岗位的人，他们仍然如此，这就是为什么社会如此混乱。我希望你们能把自己的价值观建立在诚实、努力工作、责任、公平、慷慨以及尊重他人之上。你们当然不可能从不犯错，但如果你倾听真相，即使很难，即使不便，人们也会注意到。而你将成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。

最后，建立社区，要有团结意识。没有人能独自做成大事。现在，当人们感到恐惧时，会很容易变得愤世嫉俗，然后说：“我只在乎自己、家人或那些看上去、想法或者信仰和我一致的人。”但是，如果我们要度过这些困难时期，如果我们要创造一个人人都有机会找到工作、上得起大学的世界，如果我们要拯救环境并战胜未来的流行病，那么我们就必须团结一致。

所以，我们要学会理解他人，拥有同理心，并且捍卫彼此的权利。要抛开所有让我们分裂的旧的思维方式，比如性别歧视、种族偏见、地位、贪婪，开创不同的未来之路。

当你需要帮助的时候，请记得我和米歇尔成立的基金会。我们将为你们这样的年轻人提供技术和支持，帮助你们领导自己的社区，为你们和全国乃至全球的青年领导者搭建桥梁。

但事实上，你们并不需要我们告诉你该怎么做。

因为在很多方面，你们已经开始展现领导才能。

恭喜你，2020届。继续让我们引以为傲吧！