知乎@杜帅：

清朝的时候，就有用汉字做数学符号来记录数学算式、方程等的记录，比如《中西算学大成》里的这个：

这里的「禾」就是积分符号「∫」，「正弦」就是「sin」，「天、地、人」就是「x,y,z」，「彳」就是微分符号「d」，分数的分母在上，分子在下。

所以
 就是图中左侧那个式子：

但如果你的数学老师有口音……