北京时间11月14日凌晨，巴黎发生多起由恐怖主义策划的枪击爆炸案，目前已致132人遇难。

面对电视上不断滚动播放的时事新闻：伤亡人数增加、多家建筑被炸毁、各国对此作出回应、法国宣称将动用核武器……这些危险、恐怖和杀戮可能会对电视前的孩子带来好奇、困惑，甚至是不良的心理影响。

于是法国儿童杂志 Astrapi 发表了一篇特别文章，用颜色柔和的配图和简单易懂的文字说明，认真地给孩子们解释了巴黎到底发生了什么。

• 以下为译文：

我没有看到、也不想看到那些袭击的画面，我感觉里面会有很多可怕的东西。我只是想知道他们为什么要这么做？——诺厄，10岁

法国是不是真的要打仗了？——朱莉，8岁

恐怖分子会不会闯进我家里来呀？——安东尼，7岁

你一定听说了最近在巴黎发生的可怕事故，它造成了超过130人遇难，数百人受伤。现在让Astrapi来帮助你理解一下这件事。

到底发生了什么？

11月13日晚，一些心怀仇恨和愤怒的人杀掉了许多无辜的人。法兰西体育场附近发生了三起爆炸事件，当时那里正在举办一场足球比赛。与此同时，在巴黎的某个街区，多个地方均发生了恐怖事故。这是一场蓄谋已久的袭击。一些人用武器向行人扫射，另一些则强行闯入一家满是观众的剧院。超过130人被杀害，许多人在袭击中受伤。

当晚，有七位恐怖分子被击毙。面对这样一起恐怖暴力袭击，所有人都满腹疑问——不仅是孩子，成人也对此不解。为什么要杀害无辜平民？这些恐怖分子都是谁？我们是否应该感到恐惧？为什么大家都在谈论它？我们可以做些什么？

这些杀人犯是谁？

在警方出具调查结果之前，我们并不知道这些人的全部信息。目前我们了解到这些人是恐怖分子：一些利用暴力和恐怖行动来强制别人接受他们观点的人，他们也会为了这一目的付出自己的生命。此次袭击是由一些极端的伊斯兰教恐怖分子发动的，这些人为了他们的宗教效力。他们想要把自己的思维方式强加给全世界人。不过，这些极端暴力分子和大部分温顺地坚持着信仰的穆斯林并没有任何关系。

为什么要袭击法国？

因为法国是一个自由的国家，任何人都可以随心随意地生活和表达。这些恐怖分子表示他们是为了报复法国军队，因为我们在叙利亚、伊拉克等国家打击了他们。恐怖分子通过在街道上和剧场里随机屠杀平民来制造恐慌，他们想要所有人都觉得“这可能发生在我身上”。对此，总统和所有在法国工作的人都迅速应对，这保证了人民的安全。

我们该怎么办？

面对一起严重的袭击事故，一时我们都不知如何应对，往往感受到的第一件事都是恐惧。为了不让这种情绪一直挥之不去，我们应把它讲出来。尽管对此感到震惊，但是成人都明白不能对恐惧让步。不论你是在巴黎还是其他地方，家和学校都是很安全的。最有力的回击这种暴力和疯狂的方法就是继续正常的生活，在捍卫自己的想法的同时也要尊重他人。

• 回避问题并不能解决它，不如我们开诚布公地谈谈

Astrapi 是法国一家专门针对7-11岁孩子的书刊，书名源自同公司出版物中的一句咒语。书刊以漫画为主，文字作为理解辅助，帮助孩子以一种更为轻松有趣的方式了解新闻时事。

在关于巴黎恐怖袭击事件的文章中，编者并没有采取回避甚至编故事的方法来描述这件事。联想到年初同样发生在法国的沙尔利杂志社枪杀袭击案（该杂志社在受到袭击钱在互联网播发了有关极端武装ISIS头目阿布·贝克尔·巴格达迪的漫画），该怎么让孩子尊重言论自由，坚持无畏地发表自由言论，同时保证自己的生命安全，这些是这样一个倡导自由、平等、博爱的国家应该考虑的。

更多拓展阅读，请关注微信公众号：学号42