英国学生游行街头，举着“There's no Planet B”的标语牌，呼吁政府对气候治理有所作为；图源：BBC

芥末堆2月19日文，当地时间2月15日，英国各地学生罢课游走街头，抗议政府对气候治理的不作为，英国学生此次罢课只是全球应对气候变化行动的一部分。

英国各地学生纷纷走出校园，呼吁政府公示气候紧急状态，并采取积极措施应对这一问题。

组织者Youth Strike 4 Climate表示，抗议活动已在英国60多个城镇进行，大约有1.5万人参加。学生们举着标语牌，有些写着：“There is no planet B”（我们没有第二个地球）。

此次行动只是全球更广泛的“学校气候治理运动”（Schools 4 Climate Action）的一部分。

该运动起源于今年9月，15岁的瑞典女孩格丽塔·唐伯格（Greta Thunberg）逃课坐在政府大楼外，指责自己的国家没有遵守巴黎气候协议。

从那以后，比利时、德国、瑞典、瑞士和澳大利亚各地成千上万的儿童受到鼓舞，举行了他们自己的示威活动。

“英国学生气候网络”（the UK Student Climate Network）称，最大的抗议活动发生在伦敦、布莱顿、牛津和埃克塞特。

这个帮助协调抗议活动的组织有四个关键诉求：

1. 要求政府宣布进入“气候紧急状态”；

2. 要求政府告知公众当前气候情况的严重性；

3.要求 将“生态危机”纳入国家课程改革；

4. 要求将投票年龄降低到16岁，这样年轻人就可以参与环境问题相关决策。

格丽塔在推特上谈到了英国的抗议活动，她写道：“英国首相说罢课的孩子们是在‘浪费上课时间’，情况很可能就是这样。但话说回来，政治领导人已经浪费了30年无所作为。这就更糟了哟。”

学生们用手绘海报传达自己的内心呼吁；图源：BBC

英国政府的一位女发言人表示，尽管让年轻人参与气候变化等问题很重要，但中断计划上课时间，会对学生造成损害。全国班主任协会（the National Association of Head Teachers）表示，他们不会容忍学生翘课去参加这项行动，“没有什么比孩子的教育更重要”。该组织表示，“个别学校的领导应该考虑如何用最好的方式，应对涉及自己学生的任何抗议活动”。

然而，能源部长克莱尔·佩里（Claire Perry）表示，她为年轻人的热情和关心感到“无比自豪”。她告诉BBC：“我怀疑如果这事发生在40年前，我也会在那里。”

工党领袖杰里米•科尔宾（Jeremy Corbyn）发推表示，学生们“有理由对他们之前的那代人感到失望”；绿党议员卡罗琳•卢卡斯（Caroline Lucas）则表示，这是“多年来发生的最有希望的一件事”。她在布莱顿向活动人士发表讲话，称应允许他们因“特殊情况”而缺课。她说：“谈判的时间已经结束，行动的时间已经到来。”

在伦敦，15岁的克里斯蒂娜说这个问题太大了，不容忽视。“我们很多都是非常优秀、听话的学生。但在气候变化问题上，这（游行抗议）真的很重要，”她说。

“我们这个时代的年轻人往往被推到一边。我们常常保持沉默。但在气候变化问题上，我们将不得不为老一辈的错误付出代价。”

斯佳丽，15岁，来自萨福克郡，是“英国学生气候网络”的一员。她说：“我们希望英国政府宣布进入气候紧急状态，并采取行动实现气候正义，把气候治理放在所有事务的首位。我们要求政府听见我们的声音。在他们这样做之前，我们将继续制造噪音。”

“这不再是行为改变的问题；它必须是关于系统制度改革的。”

标语牌上的信息与全球变暖和化石燃料有关；图源：BBC

现场情况

（由BBC教育记者朱迪斯·伯恩斯Judith Burns现场报道）

部分学生静坐抗议；图源：BBC

青少年们挥舞着色彩鲜艳的海报，挤满了议会广场，高呼“拯救我们的地球”。

许多人强烈指出，他们这一代人将被留下来，收拾我们文明发展遗留下来的垃圾和污染。

他们不认为政府在听科学家关于气候变化的警告。他们说，没有投票权，像这样的抗议活动只是他们唯一的选择。

一些人爬上雕像，但很快被警察勒令下来。

组织者原本计划举行一次修正会，向抗议者展示他们对教育的认真态度。但在中午过后不久，一些青少年就在一个十字路口坐下，堵塞了交通。

他们又一次快速前行，意外地走向了白厅（英国政府机关所在地）。大多数抗议者离开广场，游行到唐宁街。

抗议是善意的，但组织者的计划被遗弃了。

大约13点30分，几百名示威者的核心成员还在吵闹，他们决心要最大限度地扰乱威斯敏斯特宫外的交通。

一小群人在交叉路口静坐抗议，包围巴士，对司机大喊“引擎关闭”，爬上红绿灯。当警察驱散一个团体时，另一个团体又会形成。记者看见一个年轻人因妨碍交通而被捕，但他说他不是学生。

一些抗议者堵塞了议会广场交通；图源：BBC

数百名年轻抗议者在剑桥（英国城市）高呼气候正义。其中一个是10岁的扎卡里（Zachary），他和他的母亲一起参与了此次游行。他说：“人们必须改变他们的生活方式，因为我们不想要现在的世界。我们只是想让人们意识到这一点。我们在班上讨论过这个问题，所以我们就一起来了。”

艾薇，9岁，在家上学；她得到母亲允许，参与此次在谢菲尔德的游行活动；图源：BBC

贝尔法斯特（北爱尔兰首府）也发生了一场抗议活动，学生们走出学校，前往市政厅参加示威活动。

在威尔士，数百名中小学生涌向位于卡迪夫湾的威尔士议会政府。

与此同时，在苏格兰高地，学生们在学校门外进行了长达一小时的罢课活动。

英国首席部长尼古拉•斯特金（Nicola Sturgeon）支持年轻人参加这项活动，他表示，这是“一个在长期黑暗的世界里保持乐观的理由”。

伦敦警察厅表示，警方当天逮捕了两名嫌疑人。一名19岁的男子因阻碍高速公路而被捕，一名17岁的男子因扰乱公共秩序而被捕。

另一场（英国）全国性抗议计划将在3月15日进行。

>>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文（需用VPN）。