原文：Indian court lifts ban on TikTok in India

来源：TechCrunch  作者：Sarah Perez  编译：阿宅  图源：TechCrunch

芥末堆4月25日文，据美国科技媒体TechCrunch报道，昨日印度法院解除了对国际版抖音TikTok的禁令，恢复TikTok App在苹果和谷歌应用商店的正常下载。由于印度马德拉斯（Madras）高等法院认定TikTok传播色情和其他违法内容，所以在本月早些时候，印度电子与信息技术部命令，将TikTok从应用商店中下架。

该禁令只对将第一次在手机上下载TikTok的用户产生影响，已经安装过的用户则不受影响。即使这样，此次禁令对TikTok母公司字节跳动来说，仍是一次巨大打击。在一份法院文件中，字节跳动提到，该禁令给该公司造成的损失每天高达50万美元，还给250多份工作带来了风险。

据移动应用数据分析公司Sensor Tower的数据显示，在印度，TikTok的总下载次数达10亿，用户总人数将近3亿，印度当之无愧成为了TikTok的一大海外市场，并且该市场还在不断壮大。（TikTok指出，印度每月的活跃用户达1.2亿。）

Sensor Tower还发现，2017年12月至2018年12月期间，TikTok总下载量中，仅印度就占了27%。这意味着，印度方面App的使用增量是TikTok整体增长的巨大贡献来源。

然而，印度的一些政治家和父母认为，TikTok上的视频包含不良内容，未成年用户可能会受到不好的影响。印度泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）法院也反对使用TikTok，称该应用程序可能会将儿童暴露在性侵犯者的迫害之下。

但与此同时TikTok争论道，平台上的视频只有“极小一部分”包含不良内容。在审核印度用户上传的视频内容后，TikTok删除了600多万条违反使用条款和社区准则的视频。

如果印度法院继续维持对TikTok的这项禁令，那就预示着，印度也将对其他社交应用程序采取更多的法律行动和监管。

这并不是TikTok第一次受到政府监管部门的猛烈打击。

今年2月，以违反《儿童隐私法》（Children's Online Privacy Protection Act，COPPA）为由，TikTok被美国联邦贸易委员会（FTC）重罚570万美元，并被要求设置年龄门槛。

在一份声明中，字节跳动表示出对印度法院撤回禁令决定的欣喜。声明称：

我们很高兴听闻印度法院的决定。印度的TikTok社区在不断发展，我们相信，将TikTok作为创意展示平台的印度用户也一定很高兴听闻这个决定。我们非常感激能有机会继续为我们的用户提供更好的服务。令我们满意的是，我们这次与滥用平台行为做斗争时付出的努力得到了肯定，但我们还将再接再厉，不断为之付出努力。我们将致力于不断增强平台的安全特性，向印度用户证明我们一直以来对他们的承诺。

 >>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文。