原文：Blackstone invests in test prep firm Aakash

来源：livemint  作者：Ridhima Saxena  编译：阿宅  图源：pixabay

芥末堆11月1日文，印度科技媒体Livemint报道，本周三，私募股权公司黑石集团宣布，将投资印度全渠道教育与备考服务供应商Aakash。

Aakash是印度最大的备考服务供应商之一，帮助8-12年级的学生准备医学、工程和其他考试。Aakash旗下共有200多家中心，分布在130个城市，在全国共有2200多名教师和25多万名学生。

虽然黑石集团并未披露此次交易的财务细节，但据一名知情人士透露，黑石将以135亿卢比（约合2亿美元）收购Aakash 37.5%的股份，Aakash的估值将超过5亿美元。

他补充道，这笔交易使黑石今年的私人股本投资总额上升至20亿美元。黑石已获得印度竞争委员会（Competition Commission of India）的批准，将收购Aakash 51%的股份。“目前它只收购了37.5%，之后将继续增加所持股份。”

黑石集团印度地区负责人Amit Dixit表示，将帮助Aakash加快发展在线直播培训业务。

在被黑石收购股份之前，Aakash正在筹备上市计划，于2018年7月向有关机构递交招股书。然而，该计划并未得以继续进行。

Aakash提交的IPO文件显示，2018财年，Aakash的营收为98.11亿卢比（约合1.39亿美元），而2017财年的营收为72.96亿卢比（约合1.04亿美元）。2018财年的利润为16.01亿卢比（约合2272万美元），较2017财年的6.35亿卢比（约合901万美元）有大幅提升。

截至目前，黑石在印度的总投资额已超过130亿美元，私募股权和房地产交易几乎各占一半。

截至9月底，黑石的房地产投资额为66亿美元，涉及15家公司的私募股权投资额为62亿美元。

 >>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文。