Richard Culatta（ISTE CEO）和Betty Cocoran（EdSurge CEO） 

原文：ISTE to Acquire EdSurge, in Move to Nonprofit

来源：EdSurge  作者：Jeffrey R. Young、Stephen Noonoo  编译：阿宅  图源：Kris Hattori

芥末堆11月7日文，美国国际教育技术协会（ISTE）将收购美国教育科技媒体EdSurge。双方CEO表示，此次收购将为EdSurge提供更强大的经济基础，以帮助其继续在教育科技领域产出新闻、调查和其他服务。

EdSurge成立于2011年，总部位于美国加州，是一家营利性的教育科技媒体。之前共筹集了800多万美元风险投资，投资方包括关注教育科技公司的风投公司Reach Capital、GSV Capital、好未来等多家公司。近年来，EdSurge还获得了来自非营利组织和基金会的数百万美元，其中包括Chan Zuckerberg Initiative、NewSchools Venture Fund、比尔和梅琳达·盖茨基金会，EdSurge也因此得以围绕教育主题产出新闻、举办大会。

ISTE总部位于美国弗吉尼亚州，是一家拥有40年历史的非营利会员组织，拥有2.5万多名教育工作者。ISTE每年都会举办ISTE Conference & Expo教育科技大会，这是全球规模最大、最多元化的专业教育科技展览暨研讨会。现任CEO理查德· 克拉塔（Richard Culatta）表示，ISTE现在也会发布博客、书籍和期刊，但同时也一直对发布实时新闻感兴趣”。

EdSurge的CEO贝齐·科科兰（Betsy Corcoran）表示，向非营利组织转型将更加符合EdSurge为教育从业者提供客观的新闻和信息的使命，并且EdSurge将向基金会开放更多提供资金的机会。因为在某些情况下，在如何支持营利性机构方面，基金会会受到限制。她说：“这个转变能让我们专注于工作本身，而不仅仅是想着如何支付各种账单，如何才能生存。”此前，第一家向非营利机构转型的美国报纸《盐湖论坛报》（Salt Lake Tribune）也曾这样表示过。

此次交易预计今年年底完成，ISTE将雇佣EdSurge的大多数员工。然而，交易双方都未透露收购价格，不过ISTE的克拉塔表示，之前向EdSurge投资的股东不会获得任何回报，目前外部组织正在为这一转型提供支持。

在ISTE最近一次的投票中，经过审查程序，其董事会最终一致通过了此次交易。ISTE董事会主席比尔•巴斯（Bill Bass）表示：“首先，我们希望确保，能为EdSurge这样的企业提供支持。”巴斯补充说，ISTE董事会正在研究能否为EdSurge所从事的工作及其30名员工提供帮助。“风险总是存在的，但我们认真权衡了这些风险。”ISTE目前共有60名员工。

对于读者来说，EdSurge应该不会有所变化，编辑团队将保持不变。EdSurge的CEO科科兰表示，她将加入ISTE的高级领导层。“我会确保努力践行EdSurge的使命，发展新闻业务，真正做到为每个人提供价值。”

ISTE的克拉塔表示，此次的计划是与EdSurge的领导层一道，找出适合EdSurge所从事工作的组织结构。

ISTE将继续保留EdSurge这个名字，克拉塔表示，“人们已经知道并且认可了EdSurge这个品牌，这种情况下，我们弃用这个名字其实没有太大意义。”

其他变动，包括员工职务变动和裁员，都未最终确定。克拉塔表示，“我们将认真考虑这些问题。”（原文链接）

本文编译自芥末堆独家合作方EdSurge的文章。EdSurge专为科技创业者开设了工作坊Immersion，欲获取更多信息，请查询EdSurge官网。

 >>声明

芥末堆看教育为EdSurge官方独家合作方。对于任何编译EdSurge内容的其他媒体，EdSurge保留追究法律责任的权利。转载请联系后台。