总的来说,我使用过很多外语学习网站,包括多邻国等,系统使用的是沪江网、网易mooc。在线学习外语经历的基本模式是:看视频、做练习。整体学习效果自己很不满意。希望有更好的学习模式,帮助自己克服自身和外界的缺陷,提高学习效率和质量。以下记录自己的学习过程、相关的反思、尝试改进的办法。
我是英语专业毕业生,考过专业八级笔试和口试;大学时的第二外语是日语,在校期间考日语二级没通过——但是我有同学考过了一级(非专业基本这个是最高级别了)。我一直对自己没考过日语二级耿耿于怀,毕业5年多来继继续续地学习过,但是仍然没到达考二级的水平。
我自己感觉学习外语的兴趣比较浓厚,包括对各地方言。除了母语方言,我还会普通话、广州话、英语,日语算是懂点皮毛吧。
从2014年中到现在,我比较系统地在线学习的外语课程有三个,依次是:日语中级课程、方言文化课、看日剧学日语。利用了2个平台,日语是在沪江网校学习的,方言文化是在网易mooc学习的。虽然沪江网没有号称是mooc,但是视频+练习的模式跟mooc并没有太大的差别。
2014年我日语考级的决心一度很大。年中报了沪江网的“新标日中级上下册连读春季班”,于11月27日完成。学习外语的人都知道沪江网是比较老牌的外语学习网站了,它的质量相对靠谱、相关学习功能也比较完善。我报这个中级班的初始计划是这样的,学习完了之后,刚好年底报考12月份的日语二级考试。
开始买了好多资料,包括课本、语法书、习题辅导。
这门跨越半年的课是这样学习的。在报班的时候,课程都是现成的,不用等待老师发布。反而,有的同学已经学习了一个月有余了。老师根据新标准日本语中级上下册两本书逐课地讲解词汇和语法。讲得很有条理,声音很好听。每课必须要学够三分钟,课前有针对上一课的复习性质的练习,课后有本课练习,必须要答对70%以上才算学完。如果遇到不懂的,还可以留言问老师,一般反馈都挺及时的,基本第二天有答复了。词汇的巩固还可以到开心词场去操练。功能上还可以找同桌一起学习,不过我没用这个。
我基本上是跟着课程的节奏走的。看视频的时候多,有的时候带点完成任务的心情,不耐烦了,又不能结束当前课程,就反复地尝试练习题的不同选项,找出正确的答案,以答对70%。笔记做得少,留言问过2、3次问题吧。至于我自己买的配套资料书,语法书基本看完了,伤脑筋又费时的练习书基本没有做。
最终的结果是,我勉强完成了这门课,但是感觉能力没有同步跟上去,也没有去报考日语二级。家里还是放着那堆日语学习资料,感觉什么时候还会再重启一次……
2015年上半年,出于兴趣,我报了网易的mooc课程“方言与中国文化”。这个不算具体地学习某一种外国语,但是对于我来说,也算是外语相关的课程了。当时,这期剩下的学习时间已经不多了。我把所有的课听完之后,发现有的作业已经过了提交时间,最终也没有参加期末考试,当然也没拿到我想要的证书。
2015年10月,爱看日剧的我报了沪江网的“看日剧学日语”班。这个课程挑选了几部日剧,讲解有关日语表达和文化的若干个主题。与之前我上的中级班不同的是,这个是没有系统的日语水平层级的,并且过程中穿插丰富的日剧视频。相同的是,同样是“复习上节课-听本课讲解-完成本课练习”这样的三步曲。另外,老师还布置了课后作业,多为朗读,这个不错。但是我现在还差一课就看完视频了,一次朗读作业都没完成。希望在最后的三周时间里能通过朗读剧本再重新学习一下——算不是上巩固。
我学习的情境一般是:经常在家里躺在沙发上看手机,有时在公交车上看手机,偶尔在办公室或者家里PC端听课。由于躺在沙发上不方便发音并且读出来也不好听,公交车上不好意思读出来并且录音也不清楚,办公室也不方便出声,所以整个学习过程基本上是听老师讲,自己读的机会很少。除了流程上必须的,很少自己去找练习,不爱跟同样是菜鸟的同学互动。这样,口头朗读和笔头练习,学习外语很重要的两个环节我基本都没有做,学习效果当然自己也很不满意了。事实上,我感觉自己的在线学习可能还不如以前课堂学习效果的40%。
那么,我反省自己,为什么花了钱又没学好?
首先,我是一个伪外语爱好者。否则,为什么沪江网提供了那么多的答疑资源、互动同学、激励机制,我为什么没有充分地利用呢?为什么我自己买了那么多的资料,只看了讲解没去做练习来巩固、内化呢?回头看,我得承认我是伪外语爱好者。可是,那么高程度地发自内心、动力100%地学习外语的人,究竟能有几个呢?
其次,语言学习是一个必须实际操作(朗读、练习、对话、翻译等等)、逐渐积累的过程。光看视频不做练习等于纸上谈兵光说不练。在线课程以视频为主线引导用户学习,这个流程本身也值得反思。因为视频以老师讲解为主,思考、探索的空间很少。不要以为学习语言不需要思考和探索,实际上,在我的英语专业学习过程中,每一次的进步都是思考累积渐进的结果。比如阅读中碰到种种不懂的问题,为什么是这样为什么是那样,这2个说法这么相似可否等同等等,并不是老师交代一下就行了的。
从这个角度来说,也许美国式的教学更适合,比如这里,如果老师给一个主题的外语资料,布置一个实际的任务,给一个期限,让学生了解之后再以小组的形式来汇总。这样与现实生活和工作场景也很相似,也不缺乏互动陪伴。需要的是老师的选题水平和适当的辅助作用。这样可能更好。
再次,人都是有惰性的,怎么样保持兴趣学下去是一个重要的因素。就我个人来说,学日语中级班时,到后面,仅仅是为了不浪费钱。毕竟自己花了不少的一笔钱,别白白浪费了。但是,同时我又看不到自己的进步,学习有时候也显得无趣。到最后竟然为了通过课程频繁地答题试验答案,就是这样来的。
通过以上的反省,我知道自己是个又懒又不是外语真爱又带着功利目的的学习者。我需要的是日语学习过程的陪读,课堂最好有实时师生互动(不是菜鸟同好互动),学习的流程强制性要更强。在当前的环境下,最好是线上与线下结合的。线上学习知识、答疑,线下进行互动、实践、保持兴趣。嗯,这个思路还不是很清晰。
无论怎么样,我还会继续外语的学习。有可能专业的英语也会报个什么班再加强一下。
最后,我想要的课程是最有效果、最有质量的形式,至于价格,如果真的、确实需要那么多,我还是会付的。
接下来,我可能会找找1对1外教有没日语班,口语或者阅读班最好了。如果有“一键打外教”我可能也尝试一下。再不行,我可能私人找个靠谱的老师来学了!
2、芥末堆不接受通过公关费、车马费等任何形式发布失实文章,只呈现有价值的内容给读者;
3、如果你也从事教育,并希望被芥末堆报道,请您 填写信息告诉我们。